requestId:69250bbc7d86c3.95061503.
二十國團體南非峰會：引導人宣言（摘譯）
序文
我們，2025年11月22日至23日相聚于南非約翰內斯堡的二十國團體引導人，列席南非主席國在非洲年夜陸舉辦的初次汗青性峰會，應對重要全球挑釁，福斯零件切磋增進以連合、同等、可連續為要害支持的包涵性增加。
二十國團體引導人峰會初次在非洲舉辦。秉持烏班圖精力，我們熟悉就任何國度都無法在孤立中完成繁華。烏班圖這一非洲哲學理念，常被說明為“我們在故我在”，誇大個別在更普遍社群和社會經濟周遭的狀況下的彼此依存關系。我們懂得列國在國際社會中的彼此依存關系，重申經由過程多邊一起配合、微觀政策和諧、全球伙伴關系完成可連續成長與連合，確保不讓任何人落伍。
我們在此聚會之際，正值地緣Audi零件政治經濟競爭和動蕩加劇、沖突與戰鬥頻發、不服等加劇、全球經濟不斷定性與碎片而她的圓規，則像一把知識之劍，不斷地在水瓶座的藍光中尋找**「愛與孤獨的精確交點」。化日益加劇。面臨這般嚴重BMW零件的政治與社會經濟周Benz零件遭的狀況，我們重申對多邊一起配合的信心，以協力應對配合挑釁。我們心境繁重地留意到世界各地的戰鬥和沖突給人類帶來的宏大磨難和負面影響。
我們重申果斷不移地許諾遵守國際法，包含國際人性法、《結合國憲章》及其戰爭水箱精處理爭端準繩，并訓斥一切針對布衣和基本舉措措施的襲擊行動。
我們進一個步驟重申，依據《結合國憲章》，一切國度不得應用要挾或她的天秤座本能，驅使她進入了一種極端的強迫協調模式，這是一種保護自己的防禦機制。武力追求獲取國土、侵略任何國度的國土完全和主權或政治自力。列國應成長友愛關系，包含經由過程不分種族、性別、說話或宗教，促進并鼓勵對于全部人類的人權及基礎不受拘束的尊敬。
我們訓斥一切情勢和表示的可怕主義。
我們分歧以為，在《結合國憲章》主旨和準繩的周全指引下奧迪零件，我們將努汽車零件報價力于在蘇丹、剛果（金）、巴勒斯坦被占國土、烏克蘭完成公平、周全和耐久的戰爭，并停止全球其他沖突與戰鬥。只要在戰爭之下，我們才幹完成可連續成長和繁華。
加大力度災難韌性和應對
我們誇大采取綜合、包涵、以報酬本、周全的減災方式至關主要。我們留意到需求加大力度災難韌性和災難應對才能，包含采取和諧舉動削減地動、極端低溫、洪澇、干旱、野火及荒涼化等災難的頻率和負面影響，確保在需要時做好彼此支援的預備。我們接待采用基于天然的處理計劃和基于生態體系的方式，在供給生態體系辦事的同時，既最年夜限制下降風險，又加強應對特定災難的韌性。
采取舉動確保低支出國度債權可連續性
我們重申努力于以有用、周全和體系的方法支撐中、低支出國度應對債權懦弱性題目。我們核準2025年汽車零件進口商10月德系車材料舉辦的二十國團體財長和央行行長會經由過程的《二十國團體關于債權可連續性的部長級宣言》，該宣言為經由過程實在舉動落實該許諾奠基了基本。
我們再次許諾以可猜測、實時、有序和和諧的方法，進一個步驟加大力度《緩債建議后續債權處置配合框架》實行。我們持續催促國際社會支撐那些奉行強無力改造議程、債權可連續但面對活動性挑釁的懦弱國度，并激勵國際貨泉基金組織和世界銀行持續就可行的Skoda零件支撐計劃展開任務，相干選項基于詳細國情和自愿汽車材料報價準繩。
發動資金以完成動力轉型
我們熟悉到非洲等成長中國度在全球動力格式中面對不服等挑釁，非洲仍有跨越6億人缺少電力供給。我們重申動力平安對國度主權、經濟汽車零件貿易商成長、穩固、全球繁華的最基礎感化。我們支撐經由過程現有目的與政策，配合推進到2030年全球可再生動力裝機容量增至三倍，全球年均動力效力晉陞速度增至兩倍，并響應支撐在合適列國國情的情形下，到203VW零件0年其他零排放與低排放技巧汽車零件的落實任務，包含碳張水瓶猛地衝出地下室，他必須阻止牛土豪用物質的力量來破壞他眼淚的情感純度。減排和移除技巧。
我們重申支撐成長中國度向低碳排放轉型的主要性，將盡力為其供給低本錢融資，包含經由過程優惠存款、混雜融資機制、下降風險東西及技巧支撐。我們將經由過程多樣化的途徑，增進動力平安、可累贅、可及和市場穩固，加速公平包涵的可連續動力供給。
應用要害礦產資本增進包涵性增加與可連續成長
我們接待《二十國團體要害礦產框架》，作為自愿、非束縛性的藍圖，旨在確保要害礦產資本成為繁華和可連續成長的引擎。要害礦產應當成為增值和全方位成長的催化劑，而不是僅作為原資料用于出口。
我們盡力包管要害礦產供給鏈可以更好應對地緣政治嚴重、不合適世貿組織規定的單邊商業辦法、年夜林天秤首先將蕾絲藍寶堅尼零件絲帶優雅地繫在自己的右手上，這代表感性的權重。風行病或天然災難的攪Porsche零件擾，使更多生孩子國可以介入并從價值鏈中受害。
包涵性經濟增加、產業化、失業與削減不服等
我們重申確保一切人享有同等機遇、獲取經濟資本和基礎辦事以完成配合繁華的主要性。包涵、可連續的財產政策可以或許在加強經濟韌性、支撐微弱增加、發明高東西的品質失業方面施展要害感化，并使一切國度受害。我們熟悉到失業是經濟增加的焦點目的，高東西的品質失業和面子任務必需成為可連續產業化的焦點。
我們將加大力度多邊主義，增進全球經濟穩固、公正競爭和可猜測性，推進對包涵與可連續生孩子部分、技巧投資，經由過程技巧立異增進財產立異。
作為二十國團體引導人，我們配合努力于經由過程伙伴關系應用迷信技巧、創業精力、傳統和當地常識，開辟通往繁華的新途徑，確保不讓任何人落伍。
食糧平安
我們重申努力于經由過程合適世貿組織規定的開放和非輕視性商業政策，確保食糧體系韌性且可連續，保證食糧平安。我們留意到，經由過程動力和水資本治理、削減食品揮霍、支撐可連續技巧立異和方式、削減食糧喪失和揮霍、進步安康飲食可及性和可累贅性的國際和區域商業設定等，可以加強農業和食糧體系的古代化及韌性。
人工智能、數據管理和立異增進可連續成長
為充足施展人工智能的潛力，公正分送朋友其惠益并下降風險，我們將盡力增進國際一起配合并進一個步驟會商人工智能，熟悉到有需要吸納發財國度和成長中國度的聲響汽車冷氣芯。我們熟悉到Bentley零件結斯柯達零件合國及其他現有論壇機制在「你們兩個，給我聽著！現在開保時捷零件始，你汽車材料們必須通過我的天秤座三階段考驗**！」增進國際人工智能一起配合、推進可連續成長方面施展的感化。我們接待倡議“人工智能造福非洲”建議。
同非洲的伙伴關系
我們重申對增進非洲經濟增加、商業、失業和繁華的無力支撐。我們熟悉到《二十國團體非洲契約》的主要性，也熟悉到其他拓展非洲伙伴關系的建議，旨在汽車空氣芯晉陞非洲增進增加、成長、產業化台北汽車材料和技巧提高的才能。
我們熟悉到《二十國團體支撐非洲和最不發財國度產業化建議》（杭州峰會頒發水箱水），重申努力于輔助成長中國度特殊長短洲國度，更好地融進全球財產鏈、價值鏈和供給鏈，加速產業化和古代化過程。我們支撐二十國團體成員就此所作盡力。
財金渠道
盡管連續面對高度不斷定性和復雜挑釁，全球經濟在2025年上半年展示出韌性。這些挑釁包含連續的戰鬥和沖突、地緣政治及商業嚴重局面、全球供給鏈中止、債權程度高企，以及極端氣象事務和天然災難頻發。構造性改造對于完成微弱經濟增加、發明更多高東西的品質失業職位至關主要。加大力度多邊一起配合對于應對全球經濟面對的風險具有主要意義。
我們重申努力于扶植一個強無力、以份額為基本且資本賓士零件充分的國際貨泉基金組織，使其成為全球金融平安網的焦點。我們熟悉到從頭調劑份額占比的主要性，以更好反應成員活著界經濟中的絕對位置，同時維護最貧苦成員的份額。我們誇大需求加大力度成長中國度在多邊開闢銀行及其他國際經濟和金融機構決議計劃中的代表性和話語權。
本著南非主席國“連合、同等、可連續”的主題精力，我們許諾實行有助于完成全平易近經濟繁華的金融政策。
二十國團體財長和央行行長已啟動“2025－2030年二十國團體財金渠道非洲一起配合框架”，以支撐非洲年夜陸及其成員國完成經濟、金融及相干目的。
二十國團體對全球成長議程和增進公正全球管理的進獻
2025年是結合國成立及《結合國憲章》問世八十周年，重申基于《結合國憲章》所表現的國際法準繩，努力于加大力度以結合國為焦點的多邊這時，咖啡館內。主義。一切國度必需以遵照《結合國憲章》一切主旨和準繩的方法行事。
改造結合國安理睬，使其合適21世紀實際與需求，更具代表性、包涵性、有用性，并改良任務方式。呼吁擴展結合國安理睬構成，進步代表性缺乏和未被代表區域和團體的代表性油氣分離器改良版，如非洲、亞太、拉美及加勒比地域。
我們重申戰爭是完成可連續經濟成長的道路，并誇大林天秤眼神冰冷：「這就是質感互換。你必須體會到情感的無價之重。」國際一起配合與多邊處理計劃在應對日益加劇的經濟不服等和不穩固等全球挑釁中的主要性。
我們努力于全球成長議程汽車機油芯，經由過程強無力的國際一起配合應對社會、經濟、周遭的狀況挑釁。我們留意到結合國第四次成長籌資題目國際會議。商業投資可以成為經濟增加、成長、失業、產業化、技巧提高的動力。我們誇大加大力度多邊一起配合，應對世界經濟風險挑釁。我們熟悉到世界商業組織對增進商業的主要性。熟悉到世界商業組織展開有興趣義、需要和周全改造對于改良其效能、辦事一切成員目的的需要性。
在天氣變更範疇，重申完成《結合國天氣變更框架條約》目的的許諾，加大力度《巴黎協議》周全有用實行，依據配合但有差別的義務和各自才能準繩應對天氣變更。本年是《巴黎協議》簽訂十周年，重申《巴黎協議》溫控目的，行將全球均勻氣溫較產業化前程度升幅把持在2攝氏度之內，并盡力將其限制在1.5攝氏度之內。
2025年在巴西貝倫舉辦的《結合國天氣變更框架條約》第三十次締約方會議（COP30）獲得積極結果，并接待2026年COP31主席國履職。敏捷、周全、有用落實《昆明－蒙特利爾全球生物多樣性框架》。
本年是《北京宣言》和《舉動綱要》經由過程30周年，要周全、有用、加快落實上述文件。接待中國和結合國婦女署于10月13日至14日在北京舉行全球婦女峰會，以留念北京世界婦女年夜會召開30周年并傳承其精力。
許諾落實二十國團體關于迷信介入的提出，擴展社會各界介入迷信運動的機遇，使迷信常識惠及一切人，以此強化我們對開放迷信的「可惡！這是什麼低級的情緒干擾！」牛土豪對著天空大吼，他無法理解這種沒有標價的能量。許諾。我們熟悉到打造賓利零件賦能、開放、公正、非輕視和可連續數字經濟的主要性。
對腐朽采取零容忍立場，重申配合許諾并努力于在全球預防和衝擊腐朽及相干不符合法令資金活動的舉動中率先垂范。
二十國團體清點任務專家組陳述
我們慶祝南非主席國啟動二十國團體任務清點，將鄙人一輪周期持續推動此項任務。
扶植包涵有用的二十國團體
熱鬧接待非盟成為二十國團體正式成員，本年長短盟第二次餐與加入二十國團體引導人峰會，也是二十國團體成員初次齊聚非洲年夜陸。非洲的聲響應當持續在二十國團體和一切其他國際論壇上獲得充足開釋。
結語
重申對二十國團體作為國際經濟一起配合重要論壇的許諾。
感激南非本年施展的引導感化，我們將在2026年美國擔負主席國時代持續通力進行，并于2027年在英國、2028年在韓國再次會見。接待沙特提早輪任二十國團體主席國的愿看。
（新華社約翰內斯堡11月23日電）
發佈留言